Quando l’inchiostro prende vita.

 

Quante volte avete immaginato che l’appassionante storia che stavate leggendo potesse prendere vita e diventare carne, ossa, sangue, insomma realtà? Io quasi sempre, cerco di dare un volto e una voce ai protagonisti di cui sto seguendo le gesta, immagino un corpo, una realtà che non sia solo sogno ma anche fisica, ma non sempre aldilà della risoluzione, il passaggio sul Led riesce bene. Come avrete capito parlo di trasposizioni, cinematografiche o televisive, un doppio salto mortale che puo’ farci cadere nel vuoto, o viceversa, dare forma a un sogno fatto di parole. Gli esempi sono tanti, solo per citarne alcuni arcinoti Il Signore degli anelli, Hunger Games, Il trono di spade, Anna Karenina, The vampire diaries e mille altri. La letteratura è fonte d’ispirazione prima per registi e sceneggiatori, in questi anni più che mai, una materia offerta loro su un piatto d’argento, ma che nasconde anche molte insidie. Quante volte siamo rimasti delusi di fronte allo scempio su grande schermo di una storia che ci aveva emozionato fino alle lacrime? Mai troppo poche, eppure a volte l’esperimento riesce, il processo alchemico che trasforma vite di carta in corpi di sangue è possibile, e non parlo di riti satanici o messe nere, ma di produzioni di valore, con autori e sceneggiatori talentuosi e cast di prima scelta. Mi propongo dunque di segnalarne alcune, sempre a mio personale giudizio, aspettando da voi segnalazioni su quelle che mi sfuggono. Nella rubrica mi occuperò di serial televisivi e produzioni cinematografiche attualmente sugli schermi, di prossima uscita, o comunque recenti.    

Cinelibri

Beauty and the Beast

02.07.2013 11:24
Beauty and the Beast Le fiabe non smettono mai d’ispirare i registi, sia al cinema che in televisione, sempre più numerose  sono le trasposizioni dei racconti della buona notte, da Cappuccetto Rosso a Biancaneve. Una delle fiabe più prolifiche è certamente La Bella e la Bestia, che dopo i...

Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo. Il ladro di fulmini

25.06.2013 12:59
Percy Jackson e gli Dei dell’Olimpo. Il ladro di fulmini Dalla saga letteraria di Rick Riordan, Percy Jackson e gli Dei dell’Olimpo, sono stati tratti due film (il secondo in uscita a settembre di quest’anno) che hanno come protagonista Percy, dodicenne newyorkese che scopre di essere figlio del...

Emma

18.06.2013 10:49
Emma Jane Austen non passa mai di moda, e non mi riferisco a Orgoglio e Pregiudizio di cui mi sono già occupata in precedenza, ma ad Emma, un romanzo incantevole e senza tempo, che ha ispirato la miniserie omonima in onda in Italia su LaEffe. Quattro episodi per tratteggiare il carattere...

Il bambino con il pigiama a righe

11.06.2013 10:17
Il bambino con il pigiama a righe Lo scrittore irlandese John Boyne, pubblica il suo romanzo nel 2006, un successo letterario che presto valica i confini nazionali e diventa un film nel 2008. Il libro per quanto apprezzato, ha sollevato più di una critica alla sua attendibilità storica, ma dato...

The secret circle

04.06.2013 10:42
The Secret Circle Serie televisiva ispirata ai romanzi di Lisa J. Smith ‘I diari delle selle streghe’, genere fantasy. Il primo ciclo che comprendeva 3 volumi fu scritto nel 1992, a questo segue un secondo ciclo firmato da un ghostwriter nel 2012, che per ora è al terzo romanzo. A differenza della...

Les misérables

28.05.2013 15:23
  Dal romanzo di Victor Hugo ai teatri di tutto il mondo fino al grande schermo. Il romanzo pubblicato nel 1862 e ambientato nella Parigi dell'era post Restaurazione, ha ispirato i registi fin dal 1925, anno della prima trasposizione cinematografica, a cui seguono miniserie,...

Storia di una capinera

21.05.2013 11:42
Storia di una capinera Film del 1993 diretto da Franco Zeffirelli, e ispirato al romanzo omonimo di Giovanni Verga del 1871. Il maestro del verismo ispira una storia malinconica e senza possibilità di riscatto. La vicenda è ambientata a Catania nella seconda metà dell’Ottocento. Ai tempi del...

Under the dome

14.05.2013 10:31
Stephen King ispira da sempre i registi di piccolo e grande schermo, considerato (anche da me) un genio della scrittura contemporanea, di cui ricordo fra tutte le trasposizioni cinematografiche ‘Misery non deve morire’ e ‘It’, che ancora mi danno gli incubi, non potevo non segnalare una nuova...

Cappuccetto rosso sangue

07.05.2013 10:01
  Rivisitazione in chiave gotica di un classico delle fiabe, il film è ispirato a 'Cappuccetto rosso ', racconto già noto nella tradizione orale del XIV secolo e poi trascritto da Charles Perrault e dai fratelli Grimm (con alcune varianti), diventando una delle storie più conosciute e...

Il gattopardo

30.04.2013 11:22
  Potevo non segnalare uno dei classici della letteratura e del cinema italiano? Uno dei migliori, a mio giudizio, esempi di trasposizione di testo letterario? La risposta è decisamente no. Il Gattopardo, romanzo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, la cui stesura è terminata nel...
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>